C’est en voyant des tabliers de boucher, que Philippe Montels a eu l’idée. Histoire de visionnaire. Andrée Putman lui commande un énorme lustre « montgolfière » pour la boutique Guerlain sur les Champs Élysées, à Paris. Les décorateurs et designers Philippe Stark, Jacques Garcia, Peter Marino travaillent avec lui, Peter Marino et les show-rooms des grandes marques du luxe, comme Vuitton et Dior, dans le monde entier. Fascinant détournement d’une matière sommaire, née de la guerre, pour en faire une armure de lumière. La simplicité, quelle audace…

 

It was while looking at butchers’ chain mail aprons, that Philippe Montels had the idea. The story of a visionary. Andrée Putman ordered an enormous “Montgolfier” chandelier from him for the Guerlain boutique in the Champs Élysées in Paris. He has collaborated with the decorators and designers Philippe Stark, Jacques Garcia and Peter Marino and the show-rooms of large luxury brands such as Vuitton and Dior, throughout the world, are his customers. A fascinating use of a basic material, born of war, transforming it into an armour of light. Simplicity, how daring…